in chaos

The impact of Wall Street's chaos just redirected some institutional money into these well-capitalized, plain vanilla operators.

The best we can do is to create or utilize various tools and methodologies to control the chaos within certain realms.
我们力所能力的事情是创建或利用各种工具和方法，在一定范围内对混乱加以控制。

Maybe the question we should be asking, though, is, why would he even want to continue arbitrating this unwieldy chaos?

You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth.
你们必须学会对那些（内在的）声音变得敏感，在那声音之中，能够告诉你们，什么是真理，什么是混乱，无秩序和不真实。（即静心时内在的高我或指导灵的声音！）

In sum, the nation would no longer have to make the untenable choice between taxpayer bailouts and market chaos.
总的来说，国家再也不用在由纳税人买单还是市场混乱之间难以做出抉择。

When Excel gets too unmanageable, then you look for a platform that can bring some order from chaos.

Controlling the chaos also means that we need to clearly understand our options, cost and benefits of each option and reduce the undesirable consequences of change to the minimum.
控制混乱还意味着我们需要清楚地理解我们的选项以及每个选项的成本和好处，并减少变更带来的不良后果。

The millions of urban squatters pouring into megacities each year are not simply a new global migrant underclass, consigned to live in chaos and work in the shadow economy.
每年奔涌进大城市的数百万人并不仅仅是视脏乱差于不顾，默默无闻在社会最底层工作的全球性外来务工人员，恰恰相反，他们虽然与当地社会格格不入，却自发形成了功能完备的生态部落。

When gold was replaced by whim, international monetary chaos reigned: Oil prices gyrated uncontrollably, gold prices soared, interest rates spiked, and food prices spun out of control.

As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable. You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。

While chaos reigned in the rest of China, military and technical research continued unaffected.
尽管举国上下动荡不安，但军事以及技术研究似乎一直未受影响。

The typhoon left chaos behind it.
台风后一片混乱。

Chaotic signals at different wavelengths can be generated by adjusting the pump power, modulation frequency and tunable filter, and chaos synchronization is achieved.
通过调节泵浦功率、调制频率和可调谐滤波器，可以产生不同波长的混沌信号，并实现混沌的同步。

Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan after the president fled Bishkek, the capital, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.
吉尔吉斯坦在总统逃离比什凯克后反对派领导人组成临时政府。这是这个国家自2005年郁金香革命以来最严重的骚乱。

But what happens in the heart is known as spatio-temporal chaos, since the chaos extends over different locations in the heart.

Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。

Another 20 feet beyond the chaos, Wes Williams, a 33-year-old Cambria bar owner, stared from his surfboard in disbelief.
在这团混乱的另一边20英尺之外，33岁的坎布里亚酒吧老板，WesWilliams，在冲浪板上以难以置信的眼神盯着。

For example: keeping the superorganism project on track — that is, not letting planet Earth dissolve into chaos — will mean getting closer to moral truth, I think.
（比如，不放弃超个体事业），也就是说，不让行星地球陷入混乱 –我认为这将意味着更接近真相）。

How do we save our memory when we're bombarded by a chaos of stimulation?
我们该如何在一片混乱的刺激中保存我们的记忆力呢？

When you build a warehouse of stillness within, you can call upon that calm in the midst of chaos.